Pushkin vs Tchaikovsky: The Queen of Spades
"Your Queen is dead!" "No, your Queen is dead!" ♠ Comparing the two Queens of Spades ♠ Whenever you go to an opera performance of Eugene Onegin in Russia, there are always those dissatisfied people in the audience who argue that the characters are all portrayed wrong, how all modern productions are wrong, and basically how everything is wrong because some things aren’t “according to Pushkin”. Once I overheard someone commenting on Andriy Zholdak’s production at the Mikhailovsky Theatre (which is one of my favourite productions of Onegin!!) how it was “historically incorrect”! What? You mean, they didn’t have front-loader washing machines and microwaves in the 1820’s? Are you serious?! If we were to only value an operatic work (and its productions) on its likeness to the original text, then Tchaikovsky would fail instantly, as the very first words we hear in the opera Eugene Onegin (where Tatiana and Olga are singing a duet together) aren’t even...